こんばんは、Yousukeです。
2月第一回目のブログ更新になります。
今月も宜しくお願いいたします。
さて、最近ここの記事ばっかりになってしまっていますが、Voice of Americaの記事紹介となります。
原題「Artificial Snow Warnings as Beijing Olympics Threatened by Climate Change」
https://www.voanews.com/a/artificial-snow-warnings-as-beijing-olympics-threatened-by-climate-change/6422129.html
訳は、「気象変化により、北京オリンピックの開催が危ぶまれている」です。
以下サマライズした翻訳になります。
ラフバラー大学のレポートによると、気象変化により今後の冬季オリンピックの開催が危ぶまれている。
天然雪が十分な量確保できないために人工雪をつかっている。
しかし人口雪の使用はリスクを伴います。
一般的な雪の30%が氷で構成されているのに対して、人工雪は70%と氷の割合が非常に高い。
そのため、雪面が固くなりがちで競技者には危険だそうです。
現地入りしているアメリカのスノーボーダーは、スノーボードをするには温かいと語っています。
現地では雪が解けるのを防止するために、化学薬品を散布している。ウインタースポーツの大会を開催するために
人口雪をつかうのは悲しいと感じます。(アメリカ人スノーボーダー Taylor Gold)
人口雪の使用は環境への影響も懸念点です。
特に気になるのが、水が1億8500万リットルと莫大な量を必要とする点です。
環境の変化は恐ろしいですね。
東京オリンピックの時もそうですが、最近はオリンピック開催の悪い側面が良くクローズアップされている気がします。