こんにちは！
今日で１月も終わりですね。
さて、本日の記事もVoice of Americaの記事です。
内容は非コロナ関係のニュースになります。
原題は「Another Journalist Attacked in Mexico; 3 Killed This Month」
訳すと「ジャーナリストが襲撃を受けました、今月だけで３人のジャーナリストが殺害されています」
以下サマライズした翻訳です。
サンチアゴ（被害受けたジャーナリストさん）本人談
サンチアゴさんの乗車している車が高速道路で襲撃を受けました。
武装した襲撃者が車を進路妨害したが、サンチアゴさんは辛うじて逃げ切れました。
逃げ切れた理由は、ボディガードの護衛のおかげです。
彼は2017年のに受けた襲撃移行は政府のジャーナリスト保護プログラムを通して護衛を付けています。
今月、ジャーナリストへの襲撃が急増しています。
僅か一週間の間に２名犠牲者が出ており、その後も１名が犠牲になっております。
政府のジャーナリスト保護プログラムがあるのにも関わらず、襲撃事件の９０％は未解決のままです。
メキシコは未だに危険な場所と言えるでしょう。
ジャーナリスト保護プログラム下に置かれていたのにも関わらず、2018年以来５２名のジャーナリストや報道関係者が殺害されています。
メキシコ、危険ですね～。
平穏なイメージのあるハワイですら銃撃事件があったりします。
皆さん、海外に行くときは十分注意してください！